ملكة مغولية ومخطوطتها: رامايانا حميدة بانو بيغوم

التاريخ: 12 أبريل 2021

الوقت: 6:00مساءً - 7:00 مساءً

 المكان: ندوة على الإنترنت

للبالغين - اللغة الانجليزية

يسر متحف الفن الإسلامي أن يرحب بإحدى أميناته السابقات الدكتورة ماريكا ساردار، والبروفسور جون سيلر، والبروفسورة أودري تروشكي في ندوة على الإنترنت يناقشون من خلالها الكتاب الجديد الذي يصدره متحف الفن الإسلامي بعنوان - رامايانا حميدة بانو بيغوم.

تم إعداد هذه المخطوطة الغنية بالرسوم الرائعة بتكليف من سيدة متميّزة هي الملكة المغولية حميدة بانو بيغوم (حوالي 1527-1604). تسرد المخطوطة ملحمة راما الهندية الأسطورية الشهيرة، التي تُرجمت من اللغة السنسكريتية إلى اللغة الفارسية إبّان حكم الأباطرة المغول. يعد هذا الكتاب خاتمة ممتازة للعام الثقافي قطر - الهند 2019، وهو احتفاء أيضاً بإنجازات الشيخ سعود آل ثاني، الذي اقتنى هذه المخطوطة من أجل متحف الفن الإسلامي، وأعاد جمع صفحاتها التي تبعثرت مع مرور الزمن. تُعد المخطوطة علامة فارقة في إنتاج الرسم والمخطوطات الهندية، ووثيقة مهمة في تاريخ ترجمات النصوص السنسكريتية برعاية المغول.

انضموا إلينا عبر الإنترنت لمعرفة المزيد عن هذه المخطوطة الرائعة وعن المشروع بشكل عام، والطريقة التي اتُبعت في كتابة النص والترجمة.